Shake Shakespeare

Shakespeare_Bust_Med

 

– Badie Shakespeare! Badie Shakespeare! Baga Mitrut nisti inglish ca nu ma audi!
– Mister Shakespeare!
– Who’s there?
– Ci zici?
– Intreaba cini-i la poarta …
– Catia din Milisauti si nepotu’ Mitrut, baietu’ lu’ sor-mea Ghenuta …
– Ce vrei femeie?
– What …
– Lasa Mitrut ca vad ca intaleg si pi englezasti. Domnu’ Shakespeare am o problema cu pesa di la caminu’ cultural …
– Despre ce vorbesti faptura lui Dumnezeu?
– Aceea cu scorchia … Dom’le, ma batucesti Petrachi di-mi suna apa in cap si cand m-am plans la dom’ primar mi-o zis ca cini m-o pus sa-i promit ca-l ieu cu cununie … Nepoata me Valeria, sora lu’ desteptu’ ista di l-am adus cu mini, zici ca matali ai una mai umanitara, cu Romeo si Julieta …
– Da-o incolo femeie, Julieta era o copila, 13 ani, minora, neprihanita … dumneata esti … coapta ca sa zic asa …
– Hai bre c-am jucat ‘Capra cu trei iezi’ in trimestru’ doi, copchii di la gradinita din sat nu stiu sa numeri dicat pana la zaci.
– Plus ca Julieta isi infige pumnalul in piept cand se trezeste cu Romeo otravit …
– Da’ cini l-o otravit bre? Cre’ ca popa ca dimult voie sa intri in distributie … Nu cred ca am io bani sa fac in tata ziua cati-o inmormantari … matali stii cat costa o inmormantari la Milisauti? Colaci, prosoapi la lumanari, prosoapi la prapuri, coliva, pom cu portocali, coroani, plus di mancari: supa di gaina, sarmali, rachiu …
– Femeie visezi … Ia stai, de ce nu m-am gandit eu la asta? ‘Visul unei nopti de vara’, numai bun pentru dumneata …
– Lasa bre, visi talmacesti baba Clementina, dizleaga cununii, da di diochi … matali ci problema ai?
– N-am nicio problema femeie! Asta cu visul e o poveste despre niste oameni, si niste lighioane, care dorm in padure si cand se trezesc dimineata se indragostesc pe capete. Bine, isi baga un dracusor coada, dar macar e pe cale pasnica …
– Du-ti dom’le de-aici … Cum sa dorm in paduri? D-apai pana dimineata ma violeaza tat satul si doi caini …
– Matusa … mai vin si di la Vaslui …
– … Si cu sargentu’ zaci … Ptiu duca-sa la dracu‘! … La ci ti duci pi tini mintea mai Mitrut … Hai dom’le iti razi di mini. Io-s fimeie serioasa, iaca n-am vinit cu mana goala … un cucos gata jumulit, smantana aghe stransa di pi oala si un butoies di curechi. Ie di gusta si sa-mi zici daca ai mai mancat ceva asa di bun … curechi di la Milisauti bre, nu gluma …
– Stai cuminte femeie, m-alergi cu muraturile?
– Hai domnu’ Shakespeare ti lasi asa di greu, da bre si mie un rol fara violenta ca vreu sa emancipez si fimeile di la mini din oras …
– Stai femeie, usor cu acriturile ca pateaza … eu nu-s Shakespeare …
– Daca nu iesti marili Will atunci cini dracu’ iesti?
– Paznicul femeie, abia m-au angajat de-o saptamana … si sa stii ca portile se deschid la ora 10.
– Lua-te-ar dracu‘ sa ti ieie, m-ai tinut di vorba cand eu am atata treaba … Undi-i dramaturgu’ hot si bandit di roman ci esti? Bagai mana la curechii maestrului …
– Esti nebuna femeie? Tu mi i-ai varat sub nas!
– Mai bini zi undi ii maestru’ spurcatule …
– La capela nebuno …
– La capela? Ti pomini c-o agiuns popa inaintea noastra si l-o luat la spovedit … Hai Mitrut pana nu se acresti smantana …
– Mai femeie, omu’ ii mort de vreo 400 de ani …
– Nah! Si io ci fac cu pesa? Bre Mitrut cum il chema pe-aceala care vindi pasari? Daca tot am vinit macar sa facim vreo doi bani …
– Matusica aceea ii opereta, se canta …
– Si ci bre io nu-s buna la cantat? N-ai vazut cum o imit pi Vicoveanca? ‘ Hai la hora mariiii …’
– Femeie pe-ala il cheama Zeller si-i mort si el … in Austria …
– Bre da’ chiar ii stii tu pi tati?
– Am doctorat femeie, ce crezi ca aici angajeaza pe oricine?
– Hai bre Mitrut ca nu facem noi multi purici pe-aici, hai sa-l cautam pe nea Fasola aceala care-ti place tie …
– Si-acela a iesit la pensie femeia lui Dumnezeu … du-te acasa …
– Haidi bre c-o stat ploaia, tati patronii din tara asta or is morti or o isit la pensie … doara n-am vinit sa stam cu mana intinsa or sa cerem ajutoari di la stat. Tragem o fuga la Danemarca si daca nu-l gasim nici pe-aceala care vorgheste cu tigva plecam acasa. Dam drumu’ la ‘Floarea din gradina’ …

                                                                         * * *

– Ia uiti bre Mitrut ci scrie pi stalpu’ ista: straturi cu avon … or fi sulemeneli din acelea cu cari sa manjasti Valeria di ragi magaru’ cand o vedi … iaca aistea fac straturi cu ieli …

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s