Rusul Linei

lina

Primavara lui 1944, intr-un sat din nordul tarii

– Domnica! Dischidi usa, Domnica!
– Natalitza tu iesti? Scachi copchilu’ afara?
– Nu-s a nasti, pusche pi limba, atata ne-ar mai trebui, ca-n rest li am pi tati. Hai dischidi usa c-am lasat baietu si fata dornind in casa.
– Ci-i dara? Niculai?
– Ninica nu stiu di Niculai, Fanel a lu’ tzatza Sofica zice c-o auzit ca-s cherduti pin Caucaz. Nu stiu ci ma fac Domnica daca nu sa-ntoarna acasa … ci li spun la copchii ca stau tata ziua la poarta cu gura cascata si intreaba tati uniformili cari trec pi ulita daca nu l-o vazut pe tataica lor.
– Stai domol Natalitza, nu planji, s-a intoarci sanatos, Dumnezau ari grija … Hai sa-ti dau olecuta di jin di asta toamna sa mai prinzi culoari in obraji si alinari la suflet. L-am tras in sticli si l-am dosit in salteaua di paie.
– Nu beu Domnica ca tari ma ieu ametalili … ah … m-ai zapashit. Vina rapidi ca Lina o furat un rus.
– O luat-o rusii la sapat transee, ci dracu’ credem ca ieu numa’ fete de maritat, amu’ ieu si vadane? Ii drept ca tot frumoasa o ramas putoarea, la ci nu s-o bagat in beci?
– Nu bre Domnica! Lina o furat un rus. Il cata tatzi rusalaii, rup portzili. Ave un shier in chept si aghe sa tine pi chicioare. Rusoaica care-i cu ii, infermiera, zici ca l-o lasat la Lina la poarta si amu’ nu stie niminea ninica. Lina zici ca o plecat di ieri cu noaptea-n cap si de-atunshea nu l-o mai vazut. Stii ca Lina di cati ori o mintza pi mamuca ish mushca buzali di sa umflau ca capsunili … e … acuma zici ca-i tata boita. Ori o crapat rusu’ la ie in batatura si l-o ingropat in gradina ori l-o dosit pi undeva. Da’ ci-i trebuie ii rus nu stiu …
– Doamni pacatili meli fata hai. Asta nu-i intreaga la cap, ni impusca rusnacii istea pi tati. Nu-i di-agiuns c-o furat tat di prin camari si s-o imbatat ca porshii, acuma in loc sa pleshi sa scapam di ii alta bataie di cap. Macar di n-ar adushi Leonti fetili inapoi in sat pana nu-s dusi aistea.
– Hai Domnica du-ti la Lina si vezi ci-o facut nebuna. Io n-am curaj sa m-aprochii, ni-i ca slobozasc copchilu’ in lumi.
– Ma duc, ma duc, stai sa-mi ieu tulpanu’ si sa dau nisti strujani la vaca si o caldari di apa si m-am dus.
– Si io ma duc sa nu sa trezasca copchiii sau sa-nceapa rusii iar sa traga di porti.

– Lina, Lina!
– Ci-ai bre? I-o vinit vremea la ceea nica?
– Nu i-o vinit ceasu’ inca da’ la cati fashi si dregi si io ma mir. Ce-i facut cu rusu’?
– Ci tzichi ca proasta la drumu’ mari, cari rus? Ceala olog o plecat di capu’ lui.
– Lina zi drept, ca ni omoara pi tati.
– Sa ti omoari pi tini ca iesti o proasta, ci treaba am ieu cu rusii? Aistea numa’ fura si murdaresc feti pi undi trec, lua-i-ar zbenga. Nisti betivi. Aghe am ingropat unu’, ci sa fac cu altu’ la fel? Bei un rachiu? Ca vad ca-ti tremura barba …
– Beu, nu di alta da’ macar sa nu stau singura cand or vini dihaniile. Unde-i dosit rachiu’?
– Daca-ti spun pana mane stie tat satu’.

– Lina! Domnica!
– Ci-ai bre? Ai nascut?
– Am nascut pi naiba. Ptiu Doamni m-aud copchiii. Getuta, ie-l pi frate-tu di manuta si merjeti si culejiti nisti zmeura din gradina. Va fashi tzatza Lina o plashinta.
– Da, iaca ishea o cosarcutza, ci nu mancati puneti inauntru.
– Doamni Lina nirosi ca paretii la crasma din vali. Ci naiba iesti bata? Bei cu rusalau’?
– Ci rusalau? Alta proasta! Beu cu sora-ta Domnica, nu tu ai trimes-o ca-i tremurau plioapili?
– Ni tremura inima in chept spurcashiuni! Zi ce-i facut cu rusu’?
– Iesti nebuna? N-am facut ninica cu nishi un rus. Ologu’ o plecat di ieri noapti, i-am dat trii stecli di rachiu si-o traista di turti si dus o fost. Ni-o furat si carnatii di pi sfoara din camara.
– Doamni, ghini ca-i numa’ atata. Am crezut ca iei pus crushi.
– Taci prostalanca poati ti audi shineva si chiar ti credi. Natalitza di cand tz-o plecat barbatu’ pi front te-i facut zaluda, nu ierai tu fruntasa nishi inainti da’ amu’ vai di oili tali.

– Lina! Vina digraba ca da pi-afara Natalitza.
– Amu’, ni-am pus ochincili si vin.

– Natalitza o vinit Lina. Nu planji fata hai, cu asta nishi moartea nu intra in vorba. Getuta ai incalzit apa pi plita?
– Da tzatza Domnica.
– Ghini, ian fujiti la tzatza Saveta ca v-asteapta cu turti si dulsheata. Natalitza, hai fata, hai, sufla inshetisor.
– Gata o ishit! Baiet! Natalitza il auzi? Tipa di zici ca treshi trenu’.

– Natalitza, cum ii baietu’? Ghini?
– Ghini Domnica, ii bun, nu pre planji, numa’ cand ii flamand. Ni-o dat Dumnezau copchii tari buni.
– Cum ari sa-l chemi, te-i gandit?
– Niculaies, ca pi tac-su, in doru’ lui.
– Sa va traiasca, nu mai planji, ari sa shie ghini, ai sa vezi. Pi Lina ai vazut-o?
– Vini in tata dimineata, rineshti la vaca, fashi mancari la copchii, murem fara ie, fara voi, si tu si Saveta si Frasinica.
– Lasa bre ca nu mai murei. Iesti zdravana, in puteri, copchii ti agiuta si noi di asta suntem aishi, sa agiutam dupa puteri. Da’…
– Ci-i Domnica? Tz-o vinit vorba di pi front?
– N-o vinit ninica, Caucazu’ ii diparti si sheriu-i negru di la atata fum. Dumnezau ii mari … O inviet rusu’ lu’ Lina …
– Cum adica o inviet? Nu iera plecat?
– N-ai sa crezi, da’ nebuna l-o priponit in beci. L-o spalat, l-o hranit, l-o doftorishit si amu’ umbla pi chicioari si prasasti in gradina. Iera sa lesin cand m-am dus di dimineata sa ieu nisti malai di la groapa.
– O tinut rusalau in beci? Si n-o impuscat-o?
– Dupa cum vezi ii mai jie ca nishiodata! O ie di nevasta cand s-a gata razboiu’, ca n-ari muieri. Ii frumos rusnacu’ ista, ii zishi Volodea.
– Volodea … Getutza ada-i lu’ mamuca o ulshica cu apa ca ni s-o uscat gatu’. Ni-mpusca rusii cand trec indarat.
– Nu ni mai impusca, Volodea aista ii ofitar, din asta il catau aciia cu lumanarea. L-o facut ghini Lina, daca nu-l doftorice ie crapa di la plumbu’ din chept.
– Crezi caricumva ca l-o osandit nebuna s-o ieie cu cununie? I-o luat mintali Ceala di Sus. Ave dreptati Niculaie, asta-i dracu’ gol … duca-sa pi pustii …
– Zici tu … ci-ari sa mai shie la gura babilor din sat.
– O furat ie rusu’ , s-a inchedica di nisti babi? Hahahaha. Ai mancat? Hai ca pun masa la copchii?
– Mamuca nu mai vreu lapti cu tzachi! Vreu out!
– Di undi out? Iti fashi mamuca nisti turtitze cu meri, ghini?
– Shi lapti cu tzachi dai tu la copchii?
– Inainti de-a sa dushi pi front Niculai o adus di la moara si nisti taratza si-o indoit grau’ sa ni-agiunga pan-a vini inapoi. Si copchiii n-au rabdari sa sa moaie posmegii din aceia avem lapti cu tzachi.
– Am mai auzit una… Ma duc si io la casa me, ti-am lasat shinshi pumni di malai intr-un lighenas in tinda sa fashi o maligutza la copchii. Am pus si-un bot di branza di oaie.
– Volodea ista? Vorghesti pi romanesti?
– Nah … rupi Lina vreo doua vorghi pi rusasti, cica li stie di la scoala, in rest isi vorghesc din ochi, ca hulughii. Am trait s-o vad si pi asta. Un rusnac cari sa scoala di dimineata : Dobreutra in chizda ma-sii!
– Ci vorghesti Domnica, vezi ca ti-aud copchiii! Pune-ti propte la gura, di undi ai scos-o si pi asta?
– Asa zici rusnacu’ Natalitza, l-o invatat putoarea numa’ tarasanii. Stai sa vezi cand l-o auzi primarili …
– Stai sa vezi cand l-o auzi tat satu’…
– Stai ca nishi n-ai auzit cum ii zishi la popa ….

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s